If you do for others what they can or should do for themselves, you are probably overfunctioning. Here’s why it’s a problem and what to do instead.